中新網(wǎng)北京11月19日電 從熱播多年的《康熙微服私訪記》《鐵齒銅牙紀曉嵐》到一票難求的話劇《斷金》，張國立和編劇鄒靜之可謂是一對“黃金搭檔”。最近，兩人再次合作，重新演繹《我愛桃花》。首次執(zhí)導(dǎo)話劇，張國立稱，其實并不算跨界，這幾十年來，當話劇導(dǎo)演算是干了一個本工活兒。

　　劇方供圖

　　《我愛桃花》是鄒靜之的話劇處女作，也被譽為中國現(xiàn)代原創(chuàng)話劇經(jīng)典之作。它脫胎自明代擬話本小說《型世言》，全劇由一個戀人間會錯了意的誤會起因，用寓言的形式演繹了一個“戲中戲”，演員在古今間來回穿越，只為道出一個亙古不變的兩性情感問題，“我要的是巾幘，你卻給了我一把鋼刀”，誤會成為難以跨越的癥結(jié)。

　　《我愛桃花》以精巧的“戲中戲”結(jié)構(gòu)著稱，雖然全劇僅有三個角色，人物卻要不斷跳進跳出，時空不斷轉(zhuǎn)換。此前，該劇曾被多次搬上舞臺，梅婷、吳珊珊、李依曉都曾出演過女主角。

　　劇方供圖

　　張國立也很喜歡這個劇本，因為這個戲無法定調(diào)。“如果我說這是一個悲劇的話，那它對面一定有喜劇的荒誕和合理;如果我說這是一個喜劇的話，那它對面一定有悲劇的荒誕和合理。”

　　張國立還找來小沈陽主演《我愛桃花》，他表示，正是看中了小沈陽身上的野生氣質(zhì)。小沈陽也大贊張國立，“很隨和，很認真，我學(xué)了很多東西”。

　　張國立還透露，他曾想把《鐵齒銅牙紀曉嵐》搬上舞臺，劇本、大綱都弄好了，但因為非典耽擱，直到現(xiàn)在。這次圓了話劇導(dǎo)演的夢，張國立也很激動，他表示，如果他還在話劇院的話，他現(xiàn)在就是一名話劇導(dǎo)演。所以這幾十年來，“這件事算是干了一個本工活兒”。

　　劇方供圖

　　作為一個探討情感困境問題的劇作，《我愛桃花》的每個角色都有大段的充斥著濃烈情感的臺詞。張國立導(dǎo)演對演員的要求就是——要把劇本的標點符號也演出來。圍讀劇本時，他曾對小沈陽、高曉菲、張博三位主演說，“標點符號，既是情緒，也是節(jié)奏”。

　　早在9月份，劇組就已經(jīng)開始進行劇本圍讀，張國立帶領(lǐng)著演員們一字一句去挖掘臺詞背后的人物心境。進入排練期后，主創(chuàng)更是認真勤勉，尤其第一次參演舞臺劇的小沈陽，每次都會提前至少半小時到達排練室溫習(xí)劇本、背誦臺詞。

　　據(jù)悉，新版《我愛桃花》將于2020年1月10日至12日在國家話劇院劇場與觀眾見面。(完)