今年是“一帶一路”倡議提出10周年。10年來(lái)，中國(guó)與五大洲的150多個(gè)國(guó)家、30多個(gè)國(guó)際組織簽署了230多份“一帶一路”合作文件，共商共建共享，互利共贏合作，獲得了國(guó)際社會(huì)的認(rèn)同。以大通道和信息高速公路為骨架，以鐵路、港口、管網(wǎng)為依托，“六廊六路多國(guó)多港”互聯(lián)互通的架構(gòu)基本形成。涵蓋陸地、海洋、天空、數(shù)字的新“絲綢之路”，正在以新的理念聯(lián)通世界，再現(xiàn)古絲綢之路“使者相望于道，商旅不絕于途”和“舶交海中，不知其數(shù)”的繁華盛況。

　　“一帶一路”是構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的重大實(shí)踐和生動(dòng)樣例。10年來(lái)，我國(guó)語(yǔ)言學(xué)界認(rèn)識(shí)到，“一帶一路”，需要語(yǔ)言鋪路;實(shí)現(xiàn)“五通”，需要語(yǔ)言互通。

　　語(yǔ)言學(xué)者似周秦時(shí)代的輶軒使者一般，奔忙在“一帶一路”，調(diào)研共建國(guó)家的語(yǔ)言、語(yǔ)言生活、語(yǔ)言政策等，考察中外交往的歷史故事與新纂華章，為中外語(yǔ)言文化的交流獻(xiàn)力，為經(jīng)濟(jì)貿(mào)易的合作獻(xiàn)策，為“一帶一路”上的行者提供語(yǔ)言服務(wù)，不負(fù)時(shí)代，不辱使命。

　　比如，2015年，《“一帶一路”國(guó)家語(yǔ)言狀況與語(yǔ)言政策》(第一卷)出版，之后又陸續(xù)出版了三卷，共涉及包括非洲國(guó)家在內(nèi)的70個(gè)國(guó)家。2023年出版的《“一帶一路”國(guó)家中文國(guó)際傳播研究叢書(shū)》，考察了印度、馬來(lái)西亞、泰國(guó)、埃及、印度尼西亞、俄羅斯、意大利、荷蘭、巴基斯坦、肯尼亞10個(gè)國(guó)家的有關(guān)情況。

　　“一帶一路”需要共同的規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)。截至2023年6月底，中國(guó)已與65個(gè)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)化機(jī)構(gòu)以及國(guó)際和區(qū)域組織簽署了107份標(biāo)準(zhǔn)化合作文件;“一帶一路”標(biāo)準(zhǔn)信息平臺(tái)覆蓋了149個(gè)共建國(guó)家，可提供59個(gè)國(guó)家、6個(gè)國(guó)際和區(qū)域標(biāo)準(zhǔn)化組織的標(biāo)準(zhǔn)化題錄信息精準(zhǔn)檢索服務(wù);發(fā)布了中國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)的外文版近1400項(xiàng)、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)的外文版1000多項(xiàng)。扎實(shí)推進(jìn)的規(guī)則標(biāo)準(zhǔn)對(duì)接合作，及時(shí)為全世界提供了中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)的供給服務(wù)，而標(biāo)準(zhǔn)領(lǐng)域的這些語(yǔ)言活動(dòng)，也都是“一帶一路”上輶軒使者采風(fēng)、鋪路的成果。

　　中國(guó)走向世界，需要我們積極主動(dòng)了解世界，也需要世界更多了解中國(guó)。講好中國(guó)故事，恰當(dāng)?shù)匮哉f(shuō)“一帶一路”，也是一項(xiàng)重要的語(yǔ)言任務(wù)。比如，言說(shuō)“共商、共建、共享”的原則，言說(shuō)“開(kāi)放、綠色、廉潔”的理念，言說(shuō)“高標(biāo)準(zhǔn)、可持續(xù)、惠民生”的目標(biāo)，言說(shuō)“一帶一路”是和平之路、繁榮之路、開(kāi)放之路、創(chuàng)新之路、文明之路，是造福世界的幸福之路。言說(shuō)“一帶一路”，言說(shuō)中國(guó)，言說(shuō)世界，也是國(guó)家重要的語(yǔ)言能力。

　　國(guó)家出行，語(yǔ)言先行。從“一帶一路”語(yǔ)言鋪路，到“一帶一路”語(yǔ)言帶路，語(yǔ)言在服務(wù)“一帶一路”中的作用日益突出。在“一帶一路”上，用國(guó)際通用的語(yǔ)言通事情，用共建國(guó)家人民的母語(yǔ)通心曲，這需要中國(guó)的“出行者”具有多語(yǔ)能力，國(guó)家需要具有20/200的語(yǔ)種能力，即能夠熟練掌握世界上最為重要的20余種語(yǔ)言，掌握200余種世界各地區(qū)較為重要的語(yǔ)言，亦即使用人口400萬(wàn)以上的語(yǔ)言。

　　改革開(kāi)放以來(lái)，我國(guó)經(jīng)貿(mào)活動(dòng)早已走向世界，特別是伴隨“陸海天網(wǎng)”四位一體互聯(lián)互通格局的形成，經(jīng)貿(mào)人走得更遠(yuǎn)，所到之處，不少是我國(guó)外語(yǔ)教育的薄弱區(qū)甚或盲區(qū)。語(yǔ)言先行官應(yīng)及時(shí)到位，不能讓經(jīng)貿(mào)人和其他“一帶一路”上的行人在“語(yǔ)言霧區(qū)”甚或“語(yǔ)言盲區(qū)”中摸索前行。

　　世界了解中國(guó)，可以用他們熟悉的語(yǔ)言，也可以用中文。中國(guó)故事用中文來(lái)講會(huì)更生動(dòng)、更有韻味，懂中文的人聽(tīng)起來(lái)也會(huì)更真切、更得其妙。中文國(guó)際傳播的意義正在于此，當(dāng)然也遠(yuǎn)不止于此。中文(漢語(yǔ))早在秦漢之際就邁出了四方行走的步伐，向四周少數(shù)民族地區(qū)傳播，向周邊國(guó)家擴(kuò)散。歷史上，東至朝鮮半島和日本，北達(dá)蒙古高原，西涉中亞地區(qū)，南到非洲東部，漢學(xué)的興起把中文和中華傳統(tǒng)文化播撒到世界各地，對(duì)學(xué)術(shù)界產(chǎn)生了一定影響。華人數(shù)百年來(lái)漂洋過(guò)海，外出謀生，足跡遍及世界，華人語(yǔ)言也陪伴他們走遍世界。

　　特別是近40年來(lái)，伴隨中國(guó)的改革開(kāi)放和經(jīng)濟(jì)發(fā)展，中文國(guó)際傳播的速度驟然加快。世界上180多個(gè)國(guó)家和地區(qū)開(kāi)展了中文教學(xué)，150余個(gè)國(guó)家和地區(qū)開(kāi)辦了孔子學(xué)院和孔子課堂，83個(gè)國(guó)家將中文納入國(guó)民教育體系。“漢語(yǔ)橋”夏令營(yíng)等項(xiàng)目累計(jì)邀請(qǐng)100多個(gè)國(guó)家數(shù)萬(wàn)名青少年來(lái)華訪學(xué)，10萬(wàn)名中文愛(ài)好者可以在線上學(xué)習(xí)中文、體驗(yàn)中華文化。中國(guó)職業(yè)院校與20多個(gè)國(guó)家合作建設(shè)了一批魯班工坊、職業(yè)技術(shù)學(xué)院。聯(lián)合國(guó)等許多國(guó)際組織把中文作為官方語(yǔ)言或工作語(yǔ)言，國(guó)際大都市也都有中文景觀。中文正在加快向世界行進(jìn)的步伐。

　　隨著中國(guó)綜合國(guó)力的持續(xù)發(fā)展和國(guó)際地位的不斷提升，相信中文國(guó)際傳播的速度還會(huì)加快，成效還會(huì)更好，在“一帶一路”語(yǔ)言生活中發(fā)揮的作用會(huì)更大。中文國(guó)際傳播之主要?jiǎng)恿?，?lái)自世界對(duì)中文的需求。我們要通過(guò)“一帶一路”合作項(xiàng)目不斷擴(kuò)大世界的中文需求，深入研究并不斷滿足世界的中文需求。

　　推動(dòng)中文國(guó)際傳播之根本，是不斷為中文賦值，努力將中文發(fā)展成為當(dāng)代最有價(jià)值的語(yǔ)言之一，不僅發(fā)揮中文的傳統(tǒng)文明的人類價(jià)值，更要為中文不斷注入現(xiàn)代文明，使其成為人類最為重要的思想庫(kù)和知識(shí)庫(kù)，成為“一帶一路”最為重要的語(yǔ)言之一，成為人類命運(yùn)共同體構(gòu)建中最為重要的語(yǔ)言之一。

　　(作者：李宇明，系北京語(yǔ)言大學(xué)教授)