當(dāng)?shù)貢r間11月15日晚，國家主席習(xí)近平在美國舊金山出席美國友好團(tuán)體聯(lián)合舉行的歡迎宴會。

　　在熱烈的掌聲中，習(xí)近平發(fā)表重要演講。

　　習(xí)近平首先向組織這次活動的友好團(tuán)體表示衷心感謝，向長期致力于中美關(guān)系發(fā)展的美國朋友表示誠摯問候!向友好的美國人民致以良好祝愿!

　　習(xí)近平指出，中美關(guān)系的根基是由人民澆筑的。第二次世界大戰(zhàn)時期，兩國共同為和平和正義而戰(zhàn)。中國人民沒有忘記飛虎隊，美國人民也沒有忘記殊死營救美國軍人的中國人民。血與火鍛造的中美人民友誼一定能夠代代相傳。

　　中美關(guān)系的大門是由人民打開的。兩國曾經(jīng)隔絕對立22年，是共同的利益讓中美超越分歧，是人民的愿望讓兩國打破堅冰。中美關(guān)系希望在人民，基礎(chǔ)在民間，未來在青年，活力在地方。歡迎更多的美國州長、議員訪華，歡迎美國各界人士到中國去。

　　中美關(guān)系的故事是由人民書寫的。兩國雖然歷史文化、社會制度、發(fā)展道路不同，但人民都善良友好、勤勞務(wù)實，都愛祖國、愛家庭、愛生活，都對彼此抱有好感和興趣。正是人民之間的雙向奔赴，讓中美關(guān)系一次次從低谷重回正道。我相信，中美關(guān)系的大門一旦打開，就不會再被關(guān)上。

　　中美關(guān)系的未來是由人民創(chuàng)造的。越是困難的時候，越需要拉緊人民的紐帶、增進(jìn)人心的溝通，越需要更多的人站出來為中美關(guān)系鼓與呼。我們要為人民交往搭建更多橋梁，鋪設(shè)更多道路。中方將同美方推出更多便利人員往來、促進(jìn)人文交流的措施，期待兩國人民多走動、多來往、多交流，共同續(xù)寫新時代中美人民友好的故事!

　　習(xí)近平指出，我們處在一個充滿挑戰(zhàn)變化的時代，也處在一個充滿希望的時代。世界的未來需要中美合作。中美要好好打交道，展現(xiàn)大國格局、拿出大國擔(dān)當(dāng)、發(fā)揮大國作用。

　　相互尊重是人與人打交道的基本禮數(shù)，也是中美兩國相處的起碼準(zhǔn)則。中國尊重美國的發(fā)展道路和民主制度，同時也為中國特色社會主義道路感到自豪。中美兩條道路不同，但都是人民的選擇，都應(yīng)該得到尊重。

　　和平共處是國際關(guān)系基本準(zhǔn)則，更是中美兩個大國必須守住的底線。把堅持和平發(fā)展的中國視為威脅，搞你輸我贏、你興我衰的零和博弈是走偏了方向。中國從不賭美國輸，從不干涉美國內(nèi)政，無意挑戰(zhàn)和取代美國，樂見一個自信開放、發(fā)展繁榮的美國。同樣，美國也不要賭中國輸，不要干涉中國內(nèi)政，應(yīng)該歡迎一個和平、穩(wěn)定、繁榮的中國。

　　合作共贏是時代發(fā)展的潮流，也是中美關(guān)系應(yīng)該有的底色。中國正致力于高質(zhì)量發(fā)展，美國也在著力振興經(jīng)濟(jì)，雙方合作空間無限廣闊，完全可以相互成就、互利共贏。雙方應(yīng)該推動兩國在外交、經(jīng)貿(mào)、人文、教育、科技、農(nóng)業(yè)、軍隊、執(zhí)法、禁毒、人工智能等領(lǐng)域開展對話合作。為擴(kuò)大中美兩國人民特別是青少年一代交流，中方未來5年愿邀請5萬名美國青少年來華交流學(xué)習(xí)。

　　習(xí)近平強(qiáng)調(diào)，經(jīng)過百年探索和接續(xù)奮斗，中國找到了一條適合自己的發(fā)展道路，正在以中國式現(xiàn)代化全面推進(jìn)中華民族偉大復(fù)興。我們致力于團(tuán)結(jié)奮斗，讓14億多中國人一起邁向現(xiàn)代化。我們致力于共同富裕，讓每一個中國人都過上美好生活。我們致力于全面發(fā)展，讓人的物質(zhì)和精神世界同樣富足。我們致力于永續(xù)發(fā)展，讓人與自然和諧共生。我們致力于和平發(fā)展，推動構(gòu)建人類命運共同體。新中國成立70多年來，中國沒有主動挑起過任何一場戰(zhàn)爭和沖突，沒有侵占過別國一寸土地，是唯一將和平發(fā)展寫入憲法和執(zhí)政黨黨章、上升為國家意志的大國。中國堅持對話而不對抗、結(jié)伴而不結(jié)盟，奉行合作共贏開放戰(zhàn)略，追求的不是獨善其身的現(xiàn)代化，愿同各國一道，實現(xiàn)和平發(fā)展、互利合作、共同繁榮的世界現(xiàn)代化!

　　習(xí)近平指出，歷史長河大浪淘沙，最終沉淀下來的總是最有價值的東西。不論形勢如何變化，中美和平共處的歷史邏輯不會變，中美人民交流合作的根本愿望不會變，世界人民對中美關(guān)系穩(wěn)定發(fā)展的普遍期待不會變。任何一項偉大事業(yè)要成功都必須從人民中找到根基、從人民中集聚力量、由人民來共同完成。中美友好就是這樣一項偉大事業(yè)。讓我們匯聚起兩國人民的力量，賡續(xù)中美友誼，推進(jìn)中美關(guān)系，為促進(jìn)世界的和平和發(fā)展作出更大貢獻(xiàn)!

　　聽眾對習(xí)近平主席重要演講報以十多次長時間熱烈掌聲。

　　美國商務(wù)部長雷蒙多代表美國政府致辭，熱烈歡迎習(xí)近平主席到訪。雷蒙多表示，今天，拜登總統(tǒng)同習(xí)近平主席舉行了開放、坦誠、富有成果的會晤。正如拜登總統(tǒng)指出，美國歡迎一個穩(wěn)定、繁榮的中國，同中國的經(jīng)貿(mào)合作為美國創(chuàng)造了大量就業(yè)機(jī)會，美國企業(yè)對中國市場抱有濃厚興趣。美方致力于同中國發(fā)展長期穩(wěn)定關(guān)系，加強(qiáng)溝通對話，避免誤解誤判，負(fù)責(zé)任管控分歧，開創(chuàng)兩國共同繁榮的未來。

　　美中關(guān)系全國委員會董事會主席格林伯格、美中貿(mào)委會董事會主席葛士柏、美中關(guān)系全國委員會會長歐倫斯等分別致辭。他們表示，習(xí)近平主席在舊金山同拜登總統(tǒng)舉行重要會晤，并面向美國人民發(fā)表重要講話，具有非凡歷史意義。在習(xí)近平主席領(lǐng)導(dǎo)下，中國經(jīng)濟(jì)持續(xù)快速發(fā)展，成功使近一億人擺脫貧困，中國已經(jīng)成為名副其實的具有重要影響力的世界大國。美中在歷史、文化、體制等方面存在差異，但彼此相互依存，特別是人民友誼深厚，這是美中關(guān)系長期穩(wěn)定發(fā)展的活力源泉。作為世界上兩個重要大國，美中保持對話與合作對兩國和世界都至關(guān)重要。他們將繼續(xù)致力于促進(jìn)兩國人民相互了解，為美中關(guān)系改善發(fā)展作出貢獻(xiàn)。

　　宴會開始前，習(xí)近平會見了美國工商界及社會各界代表，以及飛虎隊和史迪威將軍后人、鼓嶺、艾奧瓦州、華盛頓州等方面友好人士代表，同他們親切交談并合影留念，感謝他們?yōu)榇龠M(jìn)中美人民友誼與了解作出的貢獻(xiàn)，表示中國人民永遠(yuǎn)不會忘記老朋友，相信中美人民友誼和兩國關(guān)系將持續(xù)傳承和發(fā)展。

　　歡迎宴會由美中關(guān)系全國委員會、美中貿(mào)易全國委員會、亞洲協(xié)會、美國對外關(guān)系委員會、美國商會等友好團(tuán)體聯(lián)合舉行，美國政府、友好團(tuán)體成員及其他各界人士代表等約400人出席。

　　蔡奇、王毅參加上述活動。